當前位置: 英亚体育app|英亚体育  教育教學  英語專業  課程設置  專業課  正文
                   
                 
                 英語專業 
                 研究生英語 
                 大學英語 
                 

                跨文化交際》課程教學大綱

                一、課程基本情況

                課程名稱

                跨文化交際

                Cross-cultural Communication

                課程類別

                □核心 ■必修 □任選 □限選

                學分

                2

                執行學期

                5

                課程學時

                及其分配

                總學時

                學時分配

                32

                講授

                32

                實驗

                0

                上機

                0

                實習

                0

                考核比例

                平時:30%;期末:70%

                開課單位

                外國語學院英語專業教研室

                適用專業

                外國語學院英語專業

                先修課程

                英美文化、英語國家概況、綜合英語I-IV

                二、課程性質與作用

                    本課程屬于英語專業必修課程,適用于英語專業三年級學生,在第五學期進行。課程堅持理論與實踐相結合的原則,以建立符合中國實際的、操作性強的跨文化交際模式及理論框架為目標英亚体育app|英亚体育,力求優化學生的跨文化交際能力結構,加強學生跨文化交際的實踐英亚体育app|英亚体育英亚体育app|英亚体育,旨在提高學生的跨文化交際能力。本課程通過介紹跨文化交際理論英亚体育app|英亚体育,闡述語言英亚体育app|英亚体育、文化、交際三者的關系。同時結合跨文化交際案例分析英亚体育app|英亚体育,著力培養學生的跨文化意識和跨文化交際能力,并加強學生對文化差異的敏感性英亚体育app|英亚体育、寬容性和處理文化差異的靈活性。

                    本課程內容涵蓋面較廣:從人類學中文化的定義和文化模式,到傳播學中的交際行為和交際模式;從語言學角度的英語言特點,到非言語交際中的隱形因素英亚体育app|英亚体育;從中西價值觀的對比,到中西方典型文化差異;從跨文化交際與翻譯,到西方影視作品中的文化折射等諸多方面。該課程從語言交際的現實出發,分析文化如何影響交際。通過對比中西文化的異同,探討不同文化背景下的人們在語言交際方面遇到的主要問題及解決途徑。通過系統介紹、比較英亚体育app|英亚体育、分析,使學生意識到語言與交際的不可分割性英亚体育app|英亚体育,掌握在文化深層結構中,中西方在價值觀、歷史觀及哲學觀方面的差異所導致不同的語言表達方式和交際模式。

                    課堂內外將為學生營造形式多樣的跨文化交際空間,外語口語角、外語文化節英亚体育app|英亚体育、專題講座等相關活動進一步增強了該課程的吸引力?!犊缥幕浑H》課程有助于開闊學生文化視野英亚体育app|英亚体育、增長學生知識、豐富學生人文素養、培養學生的思考批判能力英亚体育app|英亚体育,還能夠幫助學生從多方位、多角度審視和感受文化的差異與碰撞英亚体育app|英亚体育。通過此課程的學習,學生在文化與語言方面的敏感性及對跨文化交際的適應能力將有所提高。

                 

                三、課程培養標準

                一級指標

                二級指標

                三級指標

                 

                2.3思考批判能力

                2.3.1 了解外來思想英亚体育app|英亚体育、文化、文學等的實際內涵

                2.3.3 持有公正的態度,不偏激、不盲從

                3.人際交往能力:團隊工作和交流

                3.2 人際交流能力

                 

                3.2.1掌握交流策略

                3.3 跨文化交際能力

                3.3.1 熟悉文化之間的異同,求同存異,開放包容

                3.3.2在跨文化交際過程中避免語用失誤,使交際暢通高效

                 

                四英亚体育app|英亚体育、課程教學內容與學時分配

                教學安排

                主要內容

                學時

                教學方法

                備注

                1

                 

                Introduction of Culture

                2

                講授

                主要探討文化的概念和特點及具備跨文化交際意識的目的和重要性

                2

                 

                English Language and Chinese Language

                2

                講授

                主要探討英語及漢語的特點及交際中的差異

                3

                 

                Dominant Western Cultural Patterns

                2

                講授

                主要探討西方國家共享的歷史、宗教和社會習俗來源

                4

                 

                Dominant Chinese Cultural Patterns

                2

                講授

                主要探討中國文化的哲學及歷史根源英亚体育app|英亚体育,以及國外華人所共享的文化因素

                5

                 

                Modes of Thinking

                2

                講授

                主要探討中西思維特點、差異以及對英、漢語言的影響

                6

                 

                Interpersonal Relationship & Communication Patterns

                2

                講授

                主要探討中西交際模式的差異

                7

                 

                Course Workshop-A

                2

                分組討論

                 

                8

                 

                Mid-term Quiz 

                2

                期中測試

                 

                9

                 

                Language and Culture-I

                2

                講授

                主要探討中西語言表達中文化詞匯的差異

                10

                 

                Language and Culture-II

                2

                講授

                11

                 

                Non-verbal Communication

                2

                講授

                主要探討非言語交際的文化特性和差異,及在不同環境下使用的行為規范

                 

                12

                 

                Cross-cultural Interpretation in Western Motion Pictures-I

                2

                講授

                主要探討西方影視作品中的文化折射

                13

                 

                Cross-cultural Interpretation in Western Motion Pictures-II

                2

                講授/分組討論

                14

                Improving Cross-cultural Communication & Adaptation to a New Culture

                2

                講授

                主要探討如何運用所學知識英亚体育app|英亚体育,發現并學會解決跨文化交際中的各類問題英亚体育app|英亚体育,并學會適應新的文化生活

                 

                15

                 

                Course Workshop-B

                2

                分組討論

                 

                 

                16

                 

                Course Summary

                2

                講授

                 

                 

                英亚体育app|英亚体育、課程考核

                表1   課程培養標準三級指標對應的考核環節

                考核指標

                考核環節

                分組討論

                 

                課堂報告

                課后作業

                 

                課程小論文

                 

                測試

                2.3.1 了解外來思想、文化、文學等的實際內涵

                 

                2.3.3 持有公正的態度英亚体育app|英亚体育英亚体育app|英亚体育,不偏激英亚体育app|英亚体育、不盲從

                 

                3.2.1掌握交流策略

                 

                 

                 

                 

                3.3.1 熟悉文化之間的異同,求同存異英亚体育app|英亚体育,開放包容

                 

                 

                 

                3.3.2在跨文化交際過程中避免語用失誤英亚体育app|英亚体育,使交際暢通高效

                 

                 

                 

                 

                 

                 

                2  考核細則

                考核環節

                考核要求

                分值比例(%

                分項

                總評

                平時考核

                 

                出勤

                學生簽到(16次);課堂點名(≥5次)

                6%

                30%

                分組討論

                兩次

                6%

                課堂報告

                一次

                3%

                課后作業

                三次

                9%

                課程小論文

                一次

                6%

                期末考核

                閉卷考試

                70%

                70%

                 

                七、教材與參考資料

                推薦教材:

                [1] 跨文化交際學概論,胡文仲,外語教學與研究出版社,1999

                參考教材:

                [1] 語言與文化,顧嘉祖,上海外語教育出版社英亚体育app|英亚体育,2002

                [2] 跨文化交際,張愛琳,重慶大學出版社,2003

                [3] Doing Culture: Cross-cultural Communication in Action,Linell Davis,外語教學與研究出版社,2001

                 

                 

                撰寫人:張舒                          審核人

                         

                             年   月

                關閉窗口
                   

                 
                   
                 

                成都信息工程大學·外國語學院

                 四川省成都市西南航空港經濟開發區學府路一段24號成都信息工程大學信息樓512 | 郵編:610225 

                 028-85966493,028-85813685  |  電子郵件: wgyxy@cuit.edu.cn

                 

                外國語學院團委學生會微博 成都信息工程大學微信公眾號 聯系我們

                  

                 學院簡介 | 聯系我們 | 常用鏈接 | 網站地圖 | ENGLISH 

                 
                英亚体育app|英亚体育